C.I.S. / I.C.S.

Código Internacional de Señales

Es un sistema de comunicación universal en el mar, usando banderas, despliegues luminosos o transmisiones relampagueantes del código. Un libro multilingüe, impreso por primera vez en 1902, explica las 40 banderas y gallardetes

International Code of Signals

A universal system of communication at sea using flags, light displays, or flashing light transmissions of code. A multilingual signal book, first printed in 1902, explains the 40 flags and pennants

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

(Haga click sobre la letra de su elección / Click on desired letter)

HAGO PRUEBAS DE VELOCIDAD

I´M SPEED TESTING

A

ALFA

ESTOY EMBARCANDO O DESCARGANDO EXPLOSIVOS

I´M LOADING OR DISCHARGING EXPLOSIVES

B

BRAVO

SI (AFIRMATIVO)

YES (AFIRMATIVE)

C

CHARLIE

MANTÉNGASE SEPARADO DE MI; ESTOY MANIOBRANDO CON DIFICULTAD.

STAY AWAY FROM ME; I´M MANOUVERING WITH DIFICULTY

D

DELTA

ESTOY CAYENDO A ESTRIBOR

E

ECHO

ESTOY INUTILIZADO. COMUNIQUE CONMIGO

F

FOXTROT

NECESITO PRÁCTICO

G

GULF

TENGO PRÁCTICO A BORDO

H

HOTEL

ESTOY CAYENDO A BABOR

I

INDIA

VOY A COMUNICAR POR APARATO SEMAFÓRICO, O POR BANDERAS DE BRAZO

J

JULIET

PARE SU BUQUE INMEDIATAMENTE

K

KILO

PARE USTED. TENGO ALGO IMPORTANTE QUE COMUNICARLE

L

LIMA

TENGO UN MEDICO A BORDO

M

MIKE

NO (NEGATIVO)

N

NOVEMBER

¡HOMBRE AL AGUA!
 

O

OSCAR

EN PUERTO: TODO EL PERSONAL DEBE VOLVER A BORDO, EL BUQUE TIENE QUE HACERSE A LA MAR.
EN LA MAR: SUS LUCES ESTÁN APAGADAS O ALUMBRAN POCO.

P

PAPA

MI BUQUE ESTÁ "SANO" Y PIDO LIBRE PLÁTICA

Q

QUEBEC

ESTOY SIN ARRANCADA; PUEDE USTED PASARME, NAVEGANDO CON PRECAUCIÓN

R

ROMEO

MIS MÁQUINAS VAN ATRÁS A TODA FUERZA

S

SIERRA

NO ME CORTE USTED LA PROA

T

TANGO

GOBIERNA USTED HACIA UN PELIGRO

U

UNIFORM

NECESITO AUXILIO

V

VICTOR

NECESITO ASISTENCIA MEDICA

W

WHISKEY

SUSPENDA USTED LO QUE ESTÁ HACIENDO Y PRESTE ATENCIÓN A MIS SEÑALES

X

X-RAY

LLEVO CORREO A BORDO

Y

YANQUI

SEÑAL QUE SE UTILIZARÁ PARA LLAMAR A LAS ESTACIONES COSTERAS DE SEÑALES

Z

ZULU